Track AI image costs per client